sagen

Coding frame

Simplex Verb form

Examples

(145)
Ich sage kein Wort zur Polizei.
ich
1SG.NOM
sag-e
say-1SG.PRS
kein
NEG.ACC
Wort
word
zu-r
to-DEF.F.DAT
Polizei
police(DAT)
‘I don't say any word to the police.’
(158)
Ich sage kein Wort.
ich
1SG.NOM
sag-e
say-1SG.PRS
kein
NEG.ACC
Wort
word(ACC)
‘I don't say a word.’
(39)
Wir sagen einander die Wahrheit.
wir
1PL.NOM
sag-en
say-1PL.PRS
einander
RECIP
die
DEF.F.ACC
Wahrheit
truth(ACC)
‘We tell each other the truth.’

Verb meaning , Microroles , Coding sets and Argument types

# SAY Coding set Argument type
1 sayer NP-nom V.subj A
2 said content NP-acc P
3 saying addressee zu+NP-dat X

Alternations