Logo_valpal_100
  • Language contributions 
    • All languages
    • Ainu
    • Balinese
    • Bezhta
    • Bora
    • Chintang
    • Eastern Armenian
    • Emai
    • English
    • Even
    • Evenki
    • German
    • Hokkaido Japanese
    • Hoocąk
    • Icelandic
    • Italian
    • Jakarta Indonesian
    • Jaminjung
    • Japanese (standard)
    • Ket
    • Korean
    • Mandarin Chinese
    • Mandinka
    • Mapudungun
    • Mitsukaido Japanese
    • Modern Standard Arabic
    • Nen
    • Nǀǀng
    • Ojibwe
    • Russian
    • Sliammon
    • Sri Lanka Malay
    • Xârâcùù
    • Yaqui
    • Yorùbá
    • Yucatec Maya
    • Zenzontepec Chatino
  • Verb meanings 
      Show all Verb meanings or select one of the 80 core meanings:
    • ASK FOR
    • BE A HUNTER
    • BEAT
    • BE DRY
    • BE HUNGRY
    • BE SAD
    • BLINK
    • BOIL
    • BREAK
    • BRING
    • BUILD
    • BURN
    • CARRY
    • CLIMB
    • COOK
    • COUGH
    • COVER
    • CUT
    • DIE
    • DIG
    • DRESS
    • EAT
    • FEAR
    • FEEL COLD
    • FEEL PAIN
    • FILL
    • FOLLOW
    • FRIGHTEN
    • GIVE
    • GO
    • GRIND
    • HEAR
    • HELP
    • HIDE
    • HIT
    • HUG
    • JUMP
    • KILL
    • KNOW
    • LAUGH
    • LEAVE
    • LIKE
    • LIVE
    • LOAD
    • LOOK AT
    • MEET
    • NAME
    • PEEL
    • PLAY
    • POUR
    • PUSH
    • PUT
    • RAIN
    • ROLL
    • RUN
    • SAY
    • SCREAM
    • SEARCH FOR
    • SEE
    • SEND
    • SHAVE (a body part/person)
    • SHOUT AT
    • SHOW
    • SING
    • SINK
    • SIT
    • SIT DOWN
    • SMELL
    • STEAL
    • TAKE
    • TALK
    • TEACH
    • TEAR
    • TELL
    • THINK
    • THROW
    • TIE
    • TOUCH
    • WASH
    • WIPE
  • All Coding frames
  • Microroles
  • About 
    • Project description
    • Database manual
    • Credits
    • Contact
    • Imprint
    • Browser Support
  • Export 
    • Data set for German (zipped TSV files)
    • Data set for all languages (zipped TSV files)
    • Data set for all languages (zipped SQLite3 file)
  • German
  • Verb forms 
      Show all 100 Verb forms or choose by Verb meaning (80 core meanings shown):
    • ASK FOR bitten
    • BE A HUNTER Jäger sein
    • BEAT schlagen
    • BE DRY trocken sein
    • BE HUNGRY Hunger haben
    • BE SAD trauern, traurig sein
    • BLINK blinzeln
    • BOIL kochen (2)
    • BREAK zerbrechen
    • BRING bringen
    • BUILD bauen
    • BURN brennen
    • CARRY tragen
    • CLIMB klettern
    • COOK kochen (1)
    • COUGH husten
    • COVER zudecken
    • CUT schneiden
    • DIE sterben
    • DIG graben
    • DRESS anziehen
    • EAT essen
    • FEAR Angst haben, fürchten
    • FEEL COLD kalt sein
    • FEEL PAIN weh tun
    • FILL füllen
    • FOLLOW folgen
    • FRIGHTEN erschrecken
    • GIVE geben
    • GO gehen
    • GRIND mahlen
    • HEAR hören
    • HELP helfen
    • HIDE verstecken
    • HIT schlagen
    • HUG umarmen
    • JUMP hüpfen, springen
    • KILL töten, umbringen
    • KNOW kennen
    • LAUGH lachen
    • LEAVE verlassen
    • LIKE gefallen, mögen
    • LIVE leben, wohnen
    • LOAD laden
    • LOOK AT anschauen
    • MEET treffen
    • NAME nennen
    • PEEL schälen
    • PLAY spielen
    • POUR gießen
    • PUSH schieben, schubsen, stoßen
    • PUT legen, setzen, stellen
    • RAIN regnen
    • ROLL rollen
    • RUN rennen
    • SAY sagen
    • SCREAM schreien
    • SEARCH FOR suchen
    • SEE sehen
    • SEND schicken
    • SHAVE (a body part/person) rasieren
    • SHOUT AT anschreien
    • SHOW zeigen
    • SING singen
    • SINK sinken
    • SIT sitzen
    • SIT DOWN sich hinsetzen
    • SMELL riechen
    • STEAL stehlen
    • TAKE nehmen
    • TALK reden, sprechen
    • TEACH beibringen, lehren
    • TEAR reißen
    • TELL erzählen
    • THINK denken, nachdenken
    • THROW werfen
    • TIE anbinden
    • TOUCH anfassen, berühren
    • WASH waschen
    • WIPE wischen
  • Coding frames
  • Coding sets
  • Alternations
  • Examples

Derived Coding frame

2-nom passV'.subj[2] (von+1-dat)
# Coding set Argument type
1 von+NP-dat
2 NP-nom V.subj
From Basic Coding frames via
1-nom V.subj[1] 2-acc
Passive with werden
1-nom V.subj[1] 2-acc (zu+3-dat)
Passive with werden

Verb forms occurring regularly in Alternations
with this derived Coding frame

Verb form Verb meaning Microrole 1 Microrole 2
essen EAT eater eaten food
umarmen HUG hugger huggee
anschauen LOOK AT looker looked at entity
sehen SEE seeer seen entity
riechen SMELL smeller smelled entity
erschrecken FRIGHTEN frightener frightenee
mögen LIKE liker liked entity
zerbrechen BREAK breaker broken thing
bauen BUILD builder built thing
kochen (1) BOIL (tr) boiler (tr) boiled thing (tr)
kochen (1) COOK cooker cooked food
suchen SEARCH FOR searcher searched for thing
waschen WASH washer washed entity
anziehen DRESS dresser clothes
anschreien SHOUT AT shouter shoutee
erzählen TELL teller told content
sagen SAY sayer said content
umbringen KILL killer killee
töten KILL killer killee
schlagen BEAT beater beatee
schlagen HIT hitter hittee
berühren TOUCH toucher touchee
anfassen TOUCH toucher touchee
schneiden CUT cutter cut thing
nehmen TAKE taker taken thing
schälen PEEL peeler peeled object
tragen CARRY carrier carried thing
anbinden TIE tier tied thing
zudecken COVER coverer covered thing
verlassen LEAVE leaver left place/person
mahlen GRIND grinder ground thing
hören HEAR hearer heard sound
machen MAKE maker made thing
fürchten FEAR fearer fear stimulus
lehren TEACH teacher taught content
Logo_minerva     Cc-by
Valency Patterns Leipzig online database is edited by Hartmann, Iren & Haspelmath, Martin & Taylor, Bradley
and is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.