Language contributions
All languages
Ainu
Balinese
Bezhta
Bora
Chintang
Eastern Armenian
Emai
English
Even
Evenki
German
Hokkaido Japanese
Hoocąk
Icelandic
Italian
Jakarta Indonesian
Jaminjung
Japanese (standard)
Ket
Korean
Mandarin Chinese
Mandinka
Mapudungun
Mitsukaido Japanese
Modern Standard Arabic
Nen
Nǀǀng
Ojibwe
Russian
Sliammon
Sri Lanka Malay
Xârâcùù
Yaqui
Yorùbá
Yucatec Maya
Zenzontepec Chatino
Verb meanings
Show all Verb meanings
or select one of the 80 core meanings:
ASK FOR
BE A HUNTER
BEAT
BE DRY
BE HUNGRY
BE SAD
BLINK
BOIL
BREAK
BRING
BUILD
BURN
CARRY
CLIMB
COOK
COUGH
COVER
CUT
DIE
DIG
DRESS
EAT
FEAR
FEEL COLD
FEEL PAIN
FILL
FOLLOW
FRIGHTEN
GIVE
GO
GRIND
HEAR
HELP
HIDE
HIT
HUG
JUMP
KILL
KNOW
LAUGH
LEAVE
LIKE
LIVE
LOAD
LOOK AT
MEET
NAME
PEEL
PLAY
POUR
PUSH
PUT
RAIN
ROLL
RUN
SAY
SCREAM
SEARCH FOR
SEE
SEND
SHAVE (a body part/person)
SHOUT AT
SHOW
SING
SINK
SIT
SIT DOWN
SMELL
STEAL
TAKE
TALK
TEACH
TEAR
TELL
THINK
THROW
TIE
TOUCH
WASH
WIPE
All Coding frames
Microroles
About
Project description
Database manual
Credits
Contact
Imprint
Browser Support
Export
Data set for Even
(zipped TSV files)
Data set for all languages
(zipped TSV files)
Data set for all languages
(zipped SQLite3 file)
Even
Verb forms
Show all 80 Verb forms
or choose by Verb meaning (80 core meanings shown):
ASK FOR
ulgim-
BE A HUNTER
bujusemŋe bi-
BEAT
pavul-
BE DRY
ileŋ bi-
BE HUNGRY
d’em-
BE SAD
nabu-t
BLINK
nimrun-
BOIL
(no counterpart)
BREAK
čelgel-
BRING
em-u-
BUILD
d’uŋna-, o-
BURN
dur-
CARRY
ŋal-
CLIMB
oj-či-
COOK
(no counterpart)
COUGH
hiemken-
COVER
das-
CUT
mine-
DIE
kö’ke-
DIG
(no counterpart)
DRESS
tet-, tet-u
EAT
d’eb-
FEAR
ŋel-
FEEL COLD
iŋem-
FEEL PAIN
en-
FILL
miltere-mken-
FOLLOW
bod-
FRIGHTEN
ŋelu-ken
GIVE
bö-
GO
hör- (1)
GRIND
(no counterpart)
HEAR
(no counterpart)
HELP
bel-
HIDE
diken-
HIT
ieč-
HUG
kemni-
JUMP
melun
KILL
ma-
KNOW
ha-
LAUGH
inin-
LEAVE
hör- (2)
LIKE
ajav-
LIVE
bi-(s)
LOAD
in-u-
LOOK AT
it- (1)
MEET
baka-lda-
NAME
gerbet-
PEEL
n'aŋu-
PLAY
evi-
POUR
öŋke-
PUSH
(no counterpart)
PUT
ne-
RAIN
udn-
ROLL
hirun-
RUN
tut-
SAY
gö’n-
SCREAM
kuni-
SEARCH FOR
gele-t
SEE
it- (2)
SEND
hör-u-
SHAVE (a body part/person)
hus-
SHOUT AT
irka
SHOW
ič-uken-
SING
ike-
SINK
hir-
SIT
tege-t-
SIT DOWN
teg-
SMELL
ŋosu-t-
STEAL
d’örmi-
TAKE
ga-
TALK
t’öre-
TEACH
(no counterpart)
TEAR
atal-
TELL
gö’n-
THINK
mulgat-
THROW
ule-
TIE
ön’e-
TOUCH
huŋri-
WASH
av-
WIPE
tes-
Coding frames
Coding sets
Alternations
Examples
Coding set
NP-nom V.subj
of
Even
Coding frame
1-nom 2-acc 3-all V.subj[1]
1-nom V.subj[1]
1-nom 2-all V.subj[1]
1-nom 2-acc 3-dat V.subj[1]
1-nom 2-acc 3-instr V.subj[1]
1-nom 2-acc V.subj[1]
1-nom 2-acc 3-loc V.subj[1]
1-nom 2-instr V.subj[1]
1-nom 2-loc V.subj[1]
1-nom 2-abl V.subj[1]
1-nom 2-acc 3-abl V.subj[1]
1&2-nom recV'.subj[1&2]
1-nom V'.subj[1]
1-nom 2-com V'.subj[1]
1-nom resV'.subj[1]
1&3-nom 2-acc recV'.subj[1&3]
1&2-nom 3-instr recV'.subj[1&2]
1&3-nom 2-all V'.subj[1&3]
1-nom 2-loc resV'.subj[1]
1&2-nom 3-abl recV'.subj[1&2]
1&2-nom 3-loc recV'.subj[1&2]
1&3-nom 2-all recV'.subj[1&3]
1&2-nom 3-instr recV'.subj[1&2]
2-nom 3-abl medV'.subj[2]
1&2-nom 3-abl recV'.subj[1&2]
2-nom 3-loc resV'.subj[2]
2-nom resV'.subj[2]
1&2-nom 3-loc recV'.subj[1&2]
2-nom 3-all medV'.subj[2]
2-nom 3-dat medV'.subj[2]
2-nom 3-instr medV'.subj[2]
2-nom 3-loc medV'.subj[2]
2-nom 1-dat 3-abl advV'.subj[2]
2-nom 1-dat 3-instr advV'.subj[2]
1&2-nom recV'.subj[1&2]
2-nom 1-dat 3-loc advV'.subj[2]
2-nom medV'.subj[2]
2-nom 1-dat advV'.subj[2]
2-nom 3-abl resV'.subj[2]
2-nom 3-instr resV'.subj[2]
1&3-nom 2-all V'.subj[1&3]
1&3-nom 2-all recV'.subj[1&3]
1&3-nom 2-acc recV'.subj[1&3]