Logo_valpal_100
  • Language contributions 
    • All languages
    • Ainu
    • Balinese
    • Bezhta
    • Bora
    • Chintang
    • Eastern Armenian
    • Emai
    • English
    • Even
    • Evenki
    • German
    • Hokkaido Japanese
    • Hoocąk
    • Icelandic
    • Italian
    • Jakarta Indonesian
    • Jaminjung
    • Japanese (standard)
    • Ket
    • Korean
    • Mandarin Chinese
    • Mandinka
    • Mapudungun
    • Mitsukaido Japanese
    • Modern Standard Arabic
    • Nen
    • Nǀǀng
    • Ojibwe
    • Russian
    • Sliammon
    • Sri Lanka Malay
    • Xârâcùù
    • Yaqui
    • Yorùbá
    • Yucatec Maya
    • Zenzontepec Chatino
  • Verb meanings 
      Show all Verb meanings or select one of the 80 core meanings:
    • ASK FOR
    • BE A HUNTER
    • BEAT
    • BE DRY
    • BE HUNGRY
    • BE SAD
    • BLINK
    • BOIL
    • BREAK
    • BRING
    • BUILD
    • BURN
    • CARRY
    • CLIMB
    • COOK
    • COUGH
    • COVER
    • CUT
    • DIE
    • DIG
    • DRESS
    • EAT
    • FEAR
    • FEEL COLD
    • FEEL PAIN
    • FILL
    • FOLLOW
    • FRIGHTEN
    • GIVE
    • GO
    • GRIND
    • HEAR
    • HELP
    • HIDE
    • HIT
    • HUG
    • JUMP
    • KILL
    • KNOW
    • LAUGH
    • LEAVE
    • LIKE
    • LIVE
    • LOAD
    • LOOK AT
    • MEET
    • NAME
    • PEEL
    • PLAY
    • POUR
    • PUSH
    • PUT
    • RAIN
    • ROLL
    • RUN
    • SAY
    • SCREAM
    • SEARCH FOR
    • SEE
    • SEND
    • SHAVE (a body part/person)
    • SHOUT AT
    • SHOW
    • SING
    • SINK
    • SIT
    • SIT DOWN
    • SMELL
    • STEAL
    • TAKE
    • TALK
    • TEACH
    • TEAR
    • TELL
    • THINK
    • THROW
    • TIE
    • TOUCH
    • WASH
    • WIPE
  • All Coding frames
  • Microroles
  • About 
    • Project description
    • Database manual
    • Credits
    • Contact
    • Imprint
    • Browser Support
  • Export 
    • Data set for Emai (zipped TSV files)
    • Data set for all languages (zipped TSV files)
    • Data set for all languages (zipped SQLite3 file)
  • Emai
  • Verb forms 
      Show all 108 Verb forms or choose by Verb meaning (80 core meanings shown):
    • ASK FOR (no counterpart)
    • BE A HUNTER no verbal counterpart
    • BEAT gbe (2)
    • BE DRY ka
    • BE HUNGRY òhànmì gbe
    • BE SAD no direct counterpart
    • BLINK gbe ẹ̀ò
    • BOIL tin
    • BREAK gbe a, gboo ku a, guọghọ
    • BRING V re
    • BUILD hu, zẹ(2)
    • BURN (no counterpart)
    • CARRY nwu
    • CLIMB hẹẹn
    • COOK nyẹ, vbie
    • COUGH kẹnhẹn
    • COVER voo
    • CUT bẹnnọ, hian
    • DIE u
    • DIG tọn, vun
    • DRESS ku ọ
    • EAT e
    • FEAR ófẹ̀n nwu
    • FEEL COLD úììn gbe
    • FEEL PAIN to (1)
    • FILL khaan, vọọn
    • FOLLOW rẹkhaẹn
    • FRIGHTEN niaa
    • GIVE V li
    • GO lodẹ
    • GRIND lọ
    • HEAR họn
    • HELP kpayẹ óbọ̀
    • HIDE V hee
    • HIT fi (1)
    • HUG tutu nwu
    • JUMP san, vbọọ
    • KILL gbe (1), gboo
    • KNOW ẹẹn, guẹ
    • LAUGH jẹ
    • LEAVE shọọ re, zá raalẹ
    • LIKE ẹghẹn
    • LIVE dia (2)
    • LOAD hee, maa
    • LOOK AT ghoo
    • MEET ga ze
    • NAME no direct counterpart
    • PEEL bolo, fọlọ
    • PLAY doo, sie
    • POUR ọọn ọ́
    • PUSH sua
    • PUT V ọ
    • RAIN àmẹ̀ rọọn
    • ROLL (no counterpart)
    • RUN la
    • SAY ẹ ọ́í
    • SCREAM (no counterpart)
    • SEARCH FOR hoo (1)
    • SEE miẹ
    • SEND ye, ye úhùnmì
    • SHAVE (a body part/person) zẹ (1)
    • SHOUT AT khuee
    • SHOW rẹ vbiẹẹ
    • SING so
    • SINK de o
    • SIT dia (1)
    • SIT DOWN (no counterpart)
    • SMELL yaa
    • STEAL do V
    • TAKE miẹẹ (1)
    • TALK ta étà, vbayẹ
    • TEACH vbiẹẹ
    • TEAR nya a
    • TELL ẹ, gue, kpe (1)
    • THINK oo
    • THROW fi (2)
    • TIE din, gba, gba íì
    • TOUCH rẹ óbọ̀ so
    • WASH khọọ, kpe (2)
    • WIPE kalọ
  • Coding frames
  • Coding sets
  • Alternations
  • Examples

Coding set Ø of Emai

Coding frame
1 > V > 2 > 3
1 > V' > 2 > ye+5
1 > V
1 > V > UTT2
1 > V' > 2 > vbiee+3
1 > V > 2 > lí+3
1 > V' > 2 > vbi+6+re
1 > V > vbi+2
1 > V' > 2 > o+vbi+5
1 > V' > o+vbi+5
1 > V' > 2 > fi/ku+e+5
V > 1
1 > V' > 2 > 3
1 > V'
1 > V' > lí+2
1 > V' > 2 > li+3+hon
1 > V > 2
1 > V > 2 > 3 > vbi+4
1 > V > 2 UTT3
1 > V' > 2 > lí+3
1 > V' > li+3+hon
1 > re+4 > V' > 2
1 > V > 2 > vbi+3
1 > re+4 > V' > 2 > vbi+3
1 > re+4 > V'
1 > V > li+CC2
2 > V'
1 > V > 2 > vbi+3
1 > V > 2 UTT3
1 > V > 2 > 3
1 > V > 2 > lí+3
1 > V > 2 > 3 > vbi+4
1 > V' > 2 > lí+3
1 > re+4 > V' > 2