baɾʒɾanal

show comment

corpus frequencies:
65870/0/31718 (basic/middle/causative)
stand up / get on something
LOC optional

Coding frame

Simplex Verb form

Examples

(56)
Maɾdə baɾʒɾacʰav saɾə.
maɾd-ə
man-def
baɾʒɾacʰa-v
climb-aor.3sg
saɾ-ə
hill-def
‘The man climbed (up) the hill.’
(141)
Isk χanə čʰi el štapum mtnel palat, baɾʒɾanum e aštaɾakneɾicʰ meki sanduʁkʰneɾov veɾ u hasnelov veɾǯinneɾin najum neɾkʰev.
isk
but
χan-ə
khan-def
čʰi
neg.aux.3sg
el
part
štap-um
hurry-cvb.ipfv
mtn-el
enter-inf
palat
room
baɾʒɾan-um
rise-cvb.ipfv
e
aux.3sg
aštaɾak-neɾ-icʰ
tower-pl-abl
mek-i
one-gen
sanduʁkʰ-neɾ-ov
stairs-pl-instr
veɾ
up
u
and
hasn-el-ov
arrive-inf-instr
veɾǯin-neɾ-i-n
last-pl-dat-def
naj-um
look-cvb.ipfv
neɾkʰev
down
‘But the khan was not even in a hurry to enter the rooms, he goes up one of the stairs of the tower and, after achieving the last steps, looks down.’
(146)
Mi angam užeʁ anʒɾevum eɾ, arancʰ hovanocʰə pʰakelu baɾʒɾacʰa jeɾtʰuʁajin takʰsi.
mi
one
angam
time
užeʁ
strong
anʒɾev-um
rain-cvb.ipfv
aux.pst.3sg
arancʰ
without
hovanocʰ-ə
umbrella-def
pʰak-el-u
close-inf-gen
baɾʒɾ-acʰ-a
rise-aor-1sg
jeɾtʰuʁajin
road
takʰsi
taxi
‘One day it rained strongly, and (I) got into a minibus without folding my umbrella.’

Verb meaning , Microroles , Coding sets and Argument types

# CLIMB Coding set Argument type
1 climber NP-nom V.subj S
2 climbing goal LOC L

Alternations

Alternation name Occurs Examples
C
R pick up y
C
N y
C
N y
U
N n
U
N n
U
N n
U
N n
U
N n