Example 179 of Eastern Armenian

Example Verb meaning Example of...
(179)
Արագաշարժ «մաքրիչները» հազիվ են հասցնում հողմապակու վրայից մաքրել թաց ձյունը:
Aɾagašaɾž «makʰɾičʰneɾə» haziv en hascʰnum hoʁmapaku vɾajicʰ makʰɾel tʰacʰ ʒjunə.
aɾagašaɾž
quick
«makʰɾičʰ-neɾ-ə»
wiper-pl-def
haziv
hardly
en
aux.3pl
hascʰn-um
be.on.time-cvb.ipfv
hoʁmapak-u
windshield-gen
vɾa-jicʰ
on-abl
makʰɾ-el
remove-inf
tʰacʰ
wet
ʒjun-ə
snow-def
‘The quick wipers hardly were in time to take the snow away from the windshield.’
PEEL a Coding frame:
1-nom 2-nomdat 3-abl V.subj[1]