Logo_valpal_100
  • Language contributions 
    • All languages
    • Ainu
    • Balinese
    • Bezhta
    • Bora
    • Chintang
    • Eastern Armenian
    • Emai
    • English
    • Even
    • Evenki
    • German
    • Hokkaido Japanese
    • Hoocąk
    • Icelandic
    • Italian
    • Jakarta Indonesian
    • Jaminjung
    • Japanese (standard)
    • Ket
    • Korean
    • Mandarin Chinese
    • Mandinka
    • Mapudungun
    • Mitsukaido Japanese
    • Modern Standard Arabic
    • Nen
    • Nǀǀng
    • Ojibwe
    • Russian
    • Sliammon
    • Sri Lanka Malay
    • Xârâcùù
    • Yaqui
    • Yorùbá
    • Yucatec Maya
    • Zenzontepec Chatino
  • Verb meanings 
      Show all Verb meanings or select one of the 80 core meanings:
    • ASK FOR
    • BE A HUNTER
    • BEAT
    • BE DRY
    • BE HUNGRY
    • BE SAD
    • BLINK
    • BOIL
    • BREAK
    • BRING
    • BUILD
    • BURN
    • CARRY
    • CLIMB
    • COOK
    • COUGH
    • COVER
    • CUT
    • DIE
    • DIG
    • DRESS
    • EAT
    • FEAR
    • FEEL COLD
    • FEEL PAIN
    • FILL
    • FOLLOW
    • FRIGHTEN
    • GIVE
    • GO
    • GRIND
    • HEAR
    • HELP
    • HIDE
    • HIT
    • HUG
    • JUMP
    • KILL
    • KNOW
    • LAUGH
    • LEAVE
    • LIKE
    • LIVE
    • LOAD
    • LOOK AT
    • MEET
    • NAME
    • PEEL
    • PLAY
    • POUR
    • PUSH
    • PUT
    • RAIN
    • ROLL
    • RUN
    • SAY
    • SCREAM
    • SEARCH FOR
    • SEE
    • SEND
    • SHAVE (a body part/person)
    • SHOUT AT
    • SHOW
    • SING
    • SINK
    • SIT
    • SIT DOWN
    • SMELL
    • STEAL
    • TAKE
    • TALK
    • TEACH
    • TEAR
    • TELL
    • THINK
    • THROW
    • TIE
    • TOUCH
    • WASH
    • WIPE
  • All Coding frames
  • Microroles
  • About 
    • Project description
    • Database manual
    • Credits
    • Contact
    • Imprint
    • Browser Support
  • Export 
    • Data set for Bora (zipped TSV files)
    • Data set for all languages (zipped TSV files)
    • Data set for all languages (zipped SQLite3 file)
  • Bora
  • Verb forms 
      Show all 84 Verb forms or choose by Verb meaning (80 core meanings shown):
    • ASK FOR táuméí
    • BE A HUNTER no verbal counterpart
    • BEAT wádɨ́rɨhcó
    • BE DRY daarɨ
    • BE HUNGRY ajyábáávaté
    • BE SAD ɨ́dáátsové
    • BLINK támihjyáco
    • BOIL waáne
    • BREAK cápujuhjácó
    • BRING tsiivá
    • BUILD meenú
    • BURN áiivye
    • CARRY tsajtyé
    • CLIMB nériivyé
    • COOK tuu
    • COUGH éjéhtsó
    • COVER wátájcó
    • CUT kídyahɨ́nú
    • DIE dsɨ́jívé
    • DIG tsehdi
    • DRESS babyáro, uácó
    • EAT do, majchó
    • FEAR illí
    • FEEL COLD tsuucó
    • FEEL PAIN avyé
    • FILL wahpétsó
    • FOLLOW úraavyé
    • FRIGHTEN íllívyeebó
    • GIVE ajcú
    • GO pee
    • GRIND caanú
    • HEAR lleebo
    • HELP pɨ́aabó
    • HIDE páátanú
    • HIT wádɨ́rɨhcó
    • HUG ámabúcu
    • JUMP cátsíñiivyé
    • KILL dsɨ́jɨ́vetsó
    • KNOW wáájacú
    • LAUGH gooco
    • LEAVE ijchívye, tsáá
    • LIKE ímillé
    • LIVE ícyahíjcá
    • LOAD picyo
    • LOOK AT ɨɨté
    • MEET ájtyumɨ́
    • NAME dilló
    • PEEL ɨhtu
    • PLAY ɨɨcú
    • POUR cáhpiñú
    • PUSH waaó
    • PUT picyo
    • RAIN allé
    • ROLL víyiivye
    • RUN dsɨɨné
    • SAY néé
    • SCREAM (no counterpart)
    • SEARCH FOR nehco
    • SEE ájtyumɨ́
    • SEND walló
    • SHAVE (a body part/person) nɨɨ́tsu
    • SHOUT AT ihjyúcunu, tsɨjpáju
    • SHOW úúje-tsó
    • SING májtsivá
    • SINK pámaave
    • SIT ácuúcunú
    • SIT DOWN ácuuvé
    • SMELL árahjúcu
    • STEAL naní
    • TAKE ujcú
    • TALK ihjyúvá
    • TEACH úwááboó
    • TEAR dóbahjyúcú
    • TELL uubálle
    • THINK ɨ́tsaave
    • THROW waaó
    • TIE chijchú
    • TOUCH dómajcó
    • WASH nijtyú
    • WIPE píchóuáco
  • Coding frames
  • Coding sets
  • Alternations
  • Examples

Derived Coding frame

1/2-nom 3-loc/instr V'jcatsí
# Coding set Argument type
1 NP-nom
2 NP-nom
3 NP-loc/instr
From Basic Coding frames via
1-nom 2-acc (3-loc/instr) V
Reciprocal derivation
1-nom 2-soc 3-loc/instr V
Reciprocal derivation

Verb forms occurring regularly in Alternations
with this derived Coding frame

Verb form Verb meaning Microrole 1 Microrole 2 Microrole 3
kídyahɨ́nú CUT cutter cut thing cutting instrument
dómajcó TOUCH toucher touchee touching instrument
wádɨ́rɨhcó BEAT beater beatee beating instrument
wádɨ́rɨhcó HIT hitter hittee hitting instrument
dsɨ́jɨ́vetsó KILL killer killee killing instrument
cápujuhjácó BREAK breaker broken thing breaking instrument
ihjyúvá TALK talker talked to person talked about content
tsehdi DIG digger dug up thing digging instrument
Logo_minerva     Cc-by
Valency Patterns Leipzig online database is edited by Hartmann, Iren & Haspelmath, Martin & Taylor, Bradley
and is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.