Coding frames of Balinese
| Coding frame | Alternations | derived | arg_count | #Vs | Verb meanings & Verb forms |
|---|---|---|---|---|---|
| – | Basic | 2 | 20 |
CLIMB (menekin)
DRESS (majunin)
EAT (ngajeng)
FEAR (nakutin)
FEEL PAIN (nyakitang)
FOLLOW (ngikutin)
FRIGHTEN (nakutin)
HELP (nulungin)
HUG (ngelut)
KNOW (nawang)
LEAVE (ngalahin)
LIKE (nemenin)
LOOK AT (nlektekang)
PEEL (melutin)
SEARCH FOR (ngalihin)
SEE (nepukin)
SHAVE (a body part/person) (nguris)
SHOUT AT (ngerakin)
SMELL (ngadekin)
THINK (ngenehang)
WASH (ngayehang)
|
|
| – | Basic | 3 | 1 |
SAY (ngorahang)
|
|
| – | Basic | 3 | 3 |
ASK FOR (nagihin)
NAME (ngelunin)
TELL (ngorahin)
|
|
| – | Basic | 3 | 9 |
BEAT (nglempagin)
BREAK (melahang)
BUILD (mangunang)
COVER (ngerurub)
CUT (ngodot)
FILL (ngisinin)
HIT (nglempag)
KILL (ngematiang)
TOUCH (nundik)
|
|
| – | Basic | 3 | 3 |
HIDE (ngengkebang)
TAKE (nyemak)
TEAR (nguek)
|
|
| – | Basic | 3 | 7 |
CARRY (ngaba)
GIVE (maang)
LOAD (menekang)
POUR (nuruhang)
SEND (ngirimang)
SHOW (ngedengang)
THROW (ngentungang)
|
|
| – | Basic | 4 | 1 |
TIE (negul)
|
|
| – | Basic | 3 | 1 |
PUT (ngejang)
|
|
|
B |
– | Basic | 1 | 17 |
BE A HUNTER (tukangboros)
BE DRY (tuh)
BE HUNGRY (seduk)
BE SAD (sebet)
BLINK (ngedipang mata)
BURN (puun)
COUGH (makokohan)
DIE (mati)
FEEL COLD (dingin)
JUMP (makejog)
LAUGH (kedek)
PLAY (macanada)
ROLL (ngelilik)
RUN (malaib)
SCREAM (makraik)
SING (magending)
SINK (nyilem)
|
|
B |
– | Basic | 0 | 1 |
RAIN (ujan)
|
| – | Basic | 2 | 1 |
GO (luas)
|
|
| – | Basic | 2 | 2 |
LIVE (nongos)
SIT (negak)
SIT DOWN (negak)
|
|
| – | Basic | 2 | 1 |
MEET (matemu)
|
|
| – | Basic | 3 | 1 |
TALK (ngomongin)
|