šaʿara bilbardi (شعر بالبرد)

show comment

There is no single verbal counterpart in MSA for FEEL COLD. This meaning counterpart is expressed by a phrasal verb:
šaʿra 'feel'
bi-l-bardi 'with-the-cold'

Coding frame: V.subj[1] 1-nom bi+STIMULUS (cold)

similar verb:
barada (I) 'to freeze'

Coding frame

Complex Verb form
Verb type: VV

Examples

(144)
Šaʿara bilbardi.
šaʿara
feel.PRF.3SG.M
bi-l-bard-i
with-ART-cold.M-GEN
‘He was cold. (= he felt cold).’
(226)
Šaʿara lwaladu bilbardi.
šaʿara
feel.PRF.3SG.M
l-walad-u
ART-boy.M-NOM
bi-l-bard-i
with-ART-cold.M-GEN
‘The boy felt cold.’

Verb meaning , Microroles , Coding sets and Argument types

# FEEL COLD Coding set Argument type
1 freezing person V.subj NP-nom S

Alternations