Example 103 of Modern Standard Arabic

Example Verb meaning Example of...
(103)
ربط الرجل الحسان إلى الشجرة بالحبل
Rabaṭa rraǧulu lḥisāna ʾilâ ššaǧarati biḥablin.
rabaṭa
tie.PRF.3SG.M
r-raǧul-u
ART-man.M-NOM
l-ḥisān-a
ART-horse.M-ACC
ʾilâ
to
š-šaǧarat-i
ART-tree.F-GEN
bi-ḥabl-in
with-rope.M-GEN.IDEF
‘The man tied the horse to the tree with a rope.’
TIE a Coding frame:
V.subj[1] 1-nom 2-acc (ʾilâ+3) (bi+4)