arpa (SG) / paye (PL)

show comment

arpa/paye ‘go(SG/PL)’ (vi)

Coding frame

Simplex Verb form

Examples

(141)
Kuca orta arpaan rusuy.
kuca
hunting.cabin
or
place
ta
LOC
arpa=an
go.SG=IND.S
rusuy
DESID
‘I wanted to go to the hunting cabin.’
(143)
Ne wenkur okkaypo eun anakne iteki arpaan yak pirka.
ne
this
wen-kur
be.bad-man
okkay-po
man-DIM
eun
DAT
anak-ne
TOP-COP
iteki
PROH
arpa
go.SG
=an
=IND.S
yak
if
pirka
be.good
‘You must never go to that young poor man’s place.’
(184)
Nisatta tunasno tan kotan wa kuarpa kusne na.
nisat-ta
dawn-LOC
tunas-no
be.early-ADV
tan
this
kotan
village
wa
ABL
ku=arpa
1SG.S=go.SG
kusu-ne
going.to-COP
na
FIN
‘I will leave this village early tomorrow.’
(85)
Payean ciki esiramkir ya?
paye=an
go.PL=IND.S
ciki
if
e=sir-amkir
2SG.S=ground/world-know
ya
Q
‘Do you remember the way if we were to go there?’
(229)
Kamuyoroarpaan ka eaykap korka.
kamuy-or-o-arpa=an
god-place-APPL.LOC-go.SG=IND.S
ka
even
e-aykap
APPL.INS-be.unable.AUX
korka
but
‘I couldn’t even go to the other world. (lit. ‘to the land of gods’).’
(230)
Nisatta nepkiepayean kus ne na!
nisat-ta
dawn-LOC
nepki-e-paye=an
work-APPL.INS-go.PL=IND.S
kus
going.to
ne
COP
na
FIN
‘Let’s go to work tomorrow!’

Verb meanings , Microroles , Coding sets and Argument types

# GO LEAVE Coding set Argument type
1 goer leaver subj.V S
2 going goal left place/person LOC L

Alternations

Alternation name Occurs Examples
C
R y
(142)
‘(IfIdie at the place of devil),Iwill go to hell (lit. to the place of devil).’
C
R y
(144)
‘I came (here) for sightseeing.’
C
N y
C
N y
C
R y
(317)
‘You should listen to what the Fire goddess is saying and go straight ahead to the land of ancestors (said asa requiem for a departed soul).’
C
N y
C
N y
C
N y
C
N y
C
R y
(33)
‘(He instructed us to) send him to the dog master.’