ko-nuyna

show comment

Applicative ko-nuyna [from.APPL-hide] ‘hide sth from sb’ (vd) (Kubodera 1992: 138) < nuyna 'hide sth/sb' (vt).
cf. Base construction (ex. 246)

Coding frame

Complex Verb form

Examples

(46)
Matkaci saranip sucihi konuyna.
matkaci
girl
saranip
basket
sut-ihi
grandmother-POSS
ko-nuyna
APPL.DAT-hide
‘The girl hid the basket from her grandmother.’
(47)
Aosoro ne usi asapaha ne usi ayaykonuyna.
a=osor-o
IND.A=buttock-POSS
ne
COP
usi
place.POSS
a=sapa-ha
IND.A=head-POSS
ne
COP
usi
place.POSS
a=yay-ko-nuyna
IND.A=REFL-APPL.DAT-hide
‘I hid my buttocks and head by pulling them to my body (lit. hid at myself).’
(246)
Eunuhu enuyna.
e=unu-hu
2SG.A=mother-POSS
e=nuyna
2SG.O=hide
‘(The entire village was ruined.) Your mother sneaked you out.’
(278)
Enkonuyna wa enkore.
en=ko-nuyna
1SG.O=APPL.DAT-hide
wa
and
en=kor-e
1SG.O=have-CAUS
‘Hide me (from other people) for my sake.’

Verb meaning , Microroles , Coding sets and Argument types

# HIDE Coding set Argument type
1 hider subj.V A
2 hiding affectee obj.V P
3 hidden thing Ø X

Alternations

Alternation name Occurs Examples
C
y
C
y
C
N y
C
y
C
y
C
y
C
y
C
y
C
y
C
N y