Example 65 of Ainu

Example Verb meaning Example of...
(65)
Ahunan pakno (ni ani) cip puta aperpa ruwe ne.
ahun=an
enter.SG=IND.S
pak-no
till-ADV
ni
tree/wood
ani
INST
cip
boat
puta
lid
a=per-pa
IND.A=break-PL
ruwe
INF.EV
ne
COP
‘He broke the boat lids (with the stick) until (it was possible) to enter them.’
BREAK a Coding frame:
1 2 (3+ani) subj[1].obj[2].V