Coding frames of Ainu

ASK FOR (ko-tak)

BRING (ko-ani (SG) / ko-anpa (PL))

COVER (kamu-re)

FILL (e-sik-te)

GET (ko-uk (SG) / ko.uyna (PL))

GIVE (kor-e (SG)/kor-pa-re (PL))

HIDE (ko-nuyna)

LOAD (oma-re (SG) / o (PL))

POUR (o-ta)

PUT (oma-re (SG) / o (PL))

SHOW (nukar-e)

STEAL (ko-e-ikka)

TAKE (ko-uk (SG) / ko.uyna (PL))

TALK (e-ko-itak)

TEACH (e-pakasnu)

TELL (e-ko-isoytak, nu-re)

POUR (kuta)

PUSH (oputuy-e (SG)/ oputuy-pa (PL))

PUT (an-u (SG) / ari (PL))

THROW (e-yapkir)

TIE (kot-e)

CARRY (rúra)

NAME (ye)

SAY (ye)

SEND (arpa-re (SG) / paye-re (PL))

BRING (kor wa ek (SG) / arki (PL))

COOK (suw-e (SG)/sú-pa (PL))

DIG (ta)

DRESS (i-mi-re)

EAT (e)

FEAR (sitoma)

FEEL PAIN (koni)

FOLLOW (os ek (SG) / arki (PL))

FRIGHTEN (kimatek-ka)

GRIND (uta)

HEAR (nu)

HELP (kasuy)

HUG (kisma)

KNOW (amkir)

LEAVE (hop-i (SG)/hop-pa (PL))

LIKE (eramasu(y), omap)

MEET (nukar)

PEEL (sos-o (SG)/sos-pa (PL))

SEARCH FOR (hunara)

SEE (nukar)

SHAVE (a body part/person) (memke)

SHOUT AT (hawekoyki)

SMELL (hurarakkar)

TEAR (yas-a (SG) / yas-pa (PL))

THINK (ramu)

WANT (eramasu(y))

WASH (huray-e (SG) / huray-pa (PL))

WIPE (nu-w-e (SG)/nú-pa (PL))

BEAT (kik-kik)

BREAK (per-e (SG) / per-pa (PL))

BUILD (kar)

CUT (tuy-e (SG) / tuy-pa (PL))

HIT (kik)

KILL (ray-ke (SG) / ronnu (PL))

MAKE (kar)

TOUCH (ker-e (SG)/ker-pa (PL))

LOOK AT (inkar)

APPEAR (hetuku (SG) / hetukpa (PL))

BE A HUNTER (isonkur ne)

BE DRY (sat)

BE HUNGRY (i-p-e-rusuy)

BE ILL (siyeye)

BE SAD (mismu)

BLINK (sik-rap-rap-u)

BOIL (pop)

BURN (uhuy)

COUGH (omke)

CRY (cis)

DIE (ray)

FALL (hácir)

FEEL COLD (merayke)

FEEL PAIN (arka)

JUMP (hopuni(SG) / hopunpa (PL), tetterke)

LAUGH (mina)

PLAY (sinot)

ROLL (karkarse)

RUN (hoyupu (SG)/hoyuppa (PL), pas)

SCREAM (kirirse)

SING (sinotca-ki)

SINK (rer)

APPEAR (an (SG) / oka (PL))

CLIMB (hemesu (SG) / hemespa (PL))

GO (arpa (SG) / paye (PL))

LEAVE (arpa (SG) / paye (PL))

LIVE (an (SG) / oka (PL))

SIT (a (SG) / rok (PL))

SIT DOWN (a (SG) / rok (PL))

RAIN ((apto) as)